I Quaderni di PalinSesto
Condividiamo con questa serata di presentazione l’uscita del secondo numero de “I Quaderni di PalinSesto”, che si fregia
delle firme della pluripremiata fotografa Sara Rossatelli e della dottoranda in nipponistica Sofia Rossatelli: immagini, parole e suoni per un’esperienza immersiva nel Giappone odierno, il Paese in cui sogno e realtà si fondono armonicamente e straordinariamente. Il volume, che nasce in seguito a un evento culturale patrocinato dal Consolato del Giappone, tenutosi a Sesto San Giovanni (MI) nell’estate del 2021, accoglie il tentativo di divulgare un’immagine più vera del Giappone, solitamente avvolto da un velo di cieca fascinazione, insieme alla volontà di compiere un viaggio virtuale in una terra lontana in un momento di difficile e duratura immobilità forzata.
Condividiamo con questa serata di presentazione l’uscita del secondo numero de “I Quaderni di PalinSesto”, che si fregia delle firme della pluripremiata fotografa Sara Rossatelli e della dottoranda in nipponistica Sofia Rossatelli: immagini, parole e suoni per un’esperienza immersiva nel Giappone odierno, il Paese in cui sogno e realtà si fondono armonicamente e straordinariamente. Il volume, che nasce in seguito a un evento culturale patrocinato dal Consolato del Giappone, tenutosi a Sesto San Giovanni (MI) nell’estate del 2021, accoglie il tentativo di divulgare un’immagine più vera del Giappone, solitamente avvolto da un velo di cieca fascinazione, insieme alla volontà di compiere un viaggio virtuale in una terra lontana in un momento di difficile e duratura immobilità forzata.
Durante la serata, la videoproiezione di fotografie emblematiche, scattate nell’anno immediatamente precedente allo scoppio della pandemia da Covid-19, e gli spunti offerti dall’esecuzione dal vivo di brani per canto e pianoforte, permetteranno al pubblico di conoscere alcuni aspetti nascosti della quotidianità culturale giapponese.
A guidarci alla loro scoperta, sarà la viva voce delle autrici, che potranno avvalersi della partecipazione del musicologo Danilo Faravelli e delle musiciste Francesca Mercuriali (mezzosoprano) ed Erika Ripamonti (pianoforte).
L’incontro, come il volume, sarà suddiviso in tre brevi narrazioni tematiche: la prima dedicata al sogno, la seconda alla realtà e l’ultima al connubio delle due precedenti.
Durante la serata, la videoproiezione di fotografie emblematiche, scattate nell’anno immediatamente precedente allo scoppio della pandemia da Covid-19, e gli spunti offerti dall’esecuzione dal vivo di brani per canto e pianoforte, permetteranno al pubblico di conoscere alcuni aspetti nascosti della quotidianità culturale giapponese.
A guidarci alla loro scoperta, sarà la viva voce delle autrici, che potranno avvalersi della partecipazione del musicologo Danilo Faravelli e delle musiciste Francesca Mercuriali (mezzosoprano) ed Erika Ripamonti (pianoforte).
L’incontro, come il volume, sarà suddiviso in tre brevi narrazioni tematiche: la prima dedicata al sogno, la seconda alla realtà e l’ultima al connubio delle due precedenti.
Il Giappone contemporaneo tra sogno e realtà
Mercoledì 30 Marzo 2022, ore 20.45
Auditorium BCC
Viale Gramsci 194 – Sesto San Giovanni (Mi)
Ingresso libero
Si consiglia la prenotazione scrivendo a
prenotazioni@palinsesto.events
Il Giappone contemporaneo
tra sogno e realtà
Mercoledì 30 Marzo 2022, ore 20.45
Auditorium BCC
Viale Gramsci 194
Sesto San Giovanni (Mi)
Ingresso libero
si consiglia la prenotazione
scrivendo a
prenotazioni@palinsesto.events
Album Fotografico
Sara Rossatelli – Fotografa e Content Creator, laureata in Design degli Interni presso il Politecnico di Milano, dal 2015 si è dedicata principalmente alla fotografia di documentazione e street. Ha ottenuto diversi riconoscimenti in occasione di concorsi fotografici prestigiosi come “PORTFOLIO ITALIA”, classificandosi tra le prime posizioni, e ha esposto i propri progetti in occasione di rassegne nazionali e internazionali, tra le quali Prima Visione a Milano, Paratissima a Torino, Rozou Project a Tōkyō (Giappone) e Maxima a Lishui (Cina).
Sofia Rossatelli – Dottoranda in Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito Europeo ed extra-Europeo presso l’Università degli Studi di Milano, ha studiato l’arabo, il giapponese e le culture delle due relative aree
sociolinguistiche, conseguendo le lauree triennale e magistrale in Scienze della mediazione linguistica e culturale. Parallelamente, ha coltivato studi pianistici e un crescente interesse per l’arte e per la cultura giapponese, in particolare nell’anno di soggiorno di studio e ricerca a Kyōto (2019-2020).
Francesca Mercuriali nasce nel 1992 ad Angera sul lago Maggiore. Avviata allo studio del canto fin da giovanissima, ha fatto parte del coro delle Voci bianche del teatro alla Scala di Milano per 10 anni. In seguito ha trascorso 3 anni nel coro dell’Accademia della stessa fondazione. Nel corso di quegli anni ha partecipato a numerose produzioni delle stagioni operistiche anche rivestendo ruoli di solista. Nell’anno 2017 ha debuttato come Susanna nell’Opera “Le Nozze di Figaro”, messa in scena al Teatro della Società di Lecco nell’ambito di un’opera studio promossa dal civico istituto di musica Zelioli. Dopo aver concluso il percorso universitario nell’a mbito d ella comunicazi on e informatic a, ha conseguito il diploma accademico di primo livello di Canto lirico al conservatorio Cantelli di Novara. Attualmente sta proseguendo gli studi presso il Conservatorio Cherubini di Firenze.
Erika Anna Ripamonti, – nasce a Milano nel 1986, inizia gli studi musicali in tenera età presso la Civica Scuola “G. Donizetti” di Sesto San Giovanni con i Prof. Spada e Bodini Mazza, diplomandosi a pieni voti in Pianoforte presso il Conservatorio Statale di Musica “G. Cantelli” di Novara sotto la guida della Prof.ssa Paola Sammaritano, con cui prosegue in seguito il perfezionamento. Agli studi musicali affianca quelli classici e giuridici. Presente già dall’età scolare nell’ambito di diverse esperienze musicali (selezionata per il progetto “G. d’Arezzo – il linguaggio musicale, nonché per le “Serate Musicali” di Cinisello Balsamo), partecipa con successo a 3 edizioni del Concorso Nazionale per strumentisti “Città di Sesto San Giovanni”. Segue un’intensa attività concertistica che la porta ad esibirsi come solista, ma anche con formazioni cameristiche ed orchestrali in numerose piazze e teatri italiani ed europei (Milano, Monza, Torino, Cuneo, Como, Varese, Brescia, Rovereto, Balerna, Barcellona, Varsavia, Amsterdam, L’Aia) per diverse ed importanti società musicali (laVerdi, I Giovedì Musicali, Lions Club, Rotary, I Martedí di Giuliana ed altre). Collabora stabilmente con alcune realtà musicali presenti sul territorio, tra cui il Corpo Musicale Arsago Seprio (VA), il Corpo Musicale “Pierluigi da Palestrina” (MB), la Corale Lirica “A. Ponchielli” di Sesto San Giovanni e, già dal 2001, la “Filarmonica Paganelli” di Cinisello Balsamo. Accompagna ensemble strumentali e vocali e conduce felici esperienze di teatro-musica. All’attività di concertista dal 2003 affianca quella didattica. Attualmente è docente di Pianoforte principale presso la Civica Scuola di Musica “G. Donizetti” di Sesto San Giovanni e presso la Civica Scuola di Musica “F. de Andrè” di Bresso; insegna Pianoforte e Teoria presso la scuola di musica “Paganelli” di Cinisello Balsamo; dal 2009 coordina il progetto “Musica Insieme” presso la Scuola Media Statale “G. Forlanini” di Sesto San Giovanni. Nel 2015 è tra i fondatori dell’associazione culturale PalinSesto, di cui è oggi presidente.
Danilo Faravelli (Monza, 1953) opera attivamente sui fronti dell’educazione, della divulgazione e della ricerca musicale.
Affianca da anni l’attività di docente nella scuola secondaria inferiore a quella di conferenziere, organizzando e tenendo personalmente cicli di incontri di Cultura dell’Ascolto su temi concordati con circoli e associazioni di appassionati musicofili oppure correlati alla programmazione delle stagioni concertistiche e operistiche soprattutto di Milano. Suoi contributi scientifici sono stati commissionati e presentati in occasione di convegni internazionali realizzati dall’Associazione “Mozart Italia” di Rovereto (TN). Recentemente, l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda lo ha invitato a prendere la parola sul tema “L’italiano: lingua abitata e prediletta dalla musica” a beneficio di un uditorio di professori e studenti della storica Università di Tubinga.
Ha al proprio attivo numerose pubblicazioni di contenuto storico-musicale e musicologico (opere in volume, saggi su riviste di settore, articoli su periodici, booklets di CD…).
Dopo aver fatto parte per anni del Comitato Scientifico del Festival Internazionale “Wolfgang Amadeus Mozart a Rovereto” (Rovereto, TN), è musicologo di riferimento dell’Associazione Musicale “Kreisleriana” di Milano e del Festival “Estate Musicale di Piedicavallo” (Piedicavallo, BI) nonché stretto collaboratore, in ambito storico-critico, della GOG di Genova (“Giovine Orchestra Genovese”).
In aggiunta a quanto fin qui sintetizzato, è ideatore di progetti drammaturgici concepiti come rivisitazioni teatrali di fatti, figure e situazioni particolari della Storia della Musica. Per le messe in scena che da tali progetti sono sortite, si è valso della preziosa collaborazione di artisti di comprovato talento quali il regista Claudio Orlandini e gli attori Giulio Brogi, Nicola Olivieri, Milvia Marigliano e Francesca Corso.
Sara Rossatelli – Fotografa e Content Creator, laureata in Design degli Interni presso il Politecnico di Milano, dal 2015 si è dedicata principalmente alla fotografia di documentazione e street. Ha ottenuto diversi riconoscimenti in occasione di concorsi fotografici prestigiosi come “PORTFOLIO ITALIA”, classificandosi tra le prime posizioni, e ha esposto i propri progetti in occasione di rassegne nazionali e internazionali, tra le quali Prima Visione a Milano, Paratissima a Torino, Rozou Project a Tōkyō (Giappone) e Maxima a Lishui (Cina).
Sofia Rossatelli – Dottoranda in Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito Europeo ed extra-Europeo presso l’Università degli Studi di Milano, ha studiato l’arabo, il giapponese e le culture delle due relative aree
sociolinguistiche, conseguendo le lauree triennale e magistrale in Scienze della mediazione linguistica e culturale. Parallelamente, ha coltivato studi pianistici e un crescente interesse per l’arte e per la cultura giapponese, in particolare nell’anno di soggiorno di studio e ricerca a Kyōto (2019-2020).
Francesca Mercuriali nasce nel 1992 ad Angera sul lago Maggiore. Avviata allo studio del canto fin da giovanissima, ha fatto parte del coro delle Voci bianche del teatro alla Scala di Milano per 10 anni. In seguito ha trascorso 3 anni nel coro dell’Accademia della stessa fondazione. Nel corso di quegli anni ha partecipato a numerose produzioni delle stagioni operistiche anche rivestendo ruoli di solista. Nell’anno 2017 ha debuttato come Susanna nell’Opera “Le Nozze di Figaro”, messa in scena al Teatro della Società di Lecco nell’ambito di un’opera studio promossa dal civico istituto di musica Zelioli. Dopo aver concluso il percorso universitario nell’a mbito d ella comunicazi on e informatic a, ha conseguito il diploma accademico di primo livello di Canto lirico al conservatorio Cantelli di Novara. Attualmente sta proseguendo gli studi presso il Conservatorio Cherubini di Firenze.
Erika Anna Ripamonti, – nasce a Milano nel 1986, inizia gli studi musicali in tenera età presso la Civica Scuola “G. Donizetti” di Sesto San Giovanni con i Prof. Spada e Bodini Mazza, diplomandosi a pieni voti in Pianoforte presso il Conservatorio Statale di Musica “G. Cantelli” di Novara sotto la guida della Prof.ssa Paola Sammaritano, con cui prosegue in seguito il perfezionamento. Agli studi musicali affianca quelli classici e giuridici. Presente già dall’età scolare nell’ambito di diverse esperienze musicali (selezionata per il progetto “G. d’Arezzo – il linguaggio musicale, nonché per le “Serate Musicali” di Cinisello Balsamo), partecipa con successo a 3 edizioni del Concorso Nazionale per strumentisti “Città di Sesto San Giovanni”. Segue un’intensa attività concertistica che la porta ad esibirsi come solista, ma anche con formazioni cameristiche ed orchestrali in numerose piazze e teatri italiani ed europei (Milano, Monza, Torino, Cuneo, Como, Varese, Brescia, Rovereto, Balerna, Barcellona, Varsavia, Amsterdam, L’Aia) per diverse ed importanti società musicali (laVerdi, I Giovedì Musicali, Lions Club, Rotary, I Martedí di Giuliana ed altre). Collabora stabilmente con alcune realtà musicali presenti sul territorio, tra cui il Corpo Musicale Arsago Seprio (VA), il Corpo Musicale “Pierluigi da Palestrina” (MB), la Corale Lirica “A. Ponchielli” di Sesto San Giovanni e, già dal 2001, la “Filarmonica Paganelli” di Cinisello Balsamo. Accompagna ensemble strumentali e vocali e conduce felici esperienze di teatro-musica. All’attività di concertista dal 2003 affianca quella didattica. Attualmente è docente di Pianoforte principale presso la Civica Scuola di Musica “G. Donizetti” di Sesto San Giovanni e presso la Civica Scuola di Musica “F. de Andrè” di Bresso; insegna Pianoforte e Teoria presso la scuola di musica “Paganelli” di Cinisello Balsamo; dal 2009 coordina il progetto “Musica Insieme” presso la Scuola Media Statale “G. Forlanini” di Sesto San Giovanni. Nel 2015 è tra i fondatori dell’associazione culturale PalinSesto, di cui è oggi presidente.
Danilo Faravelli (Monza, 1953) opera attivamente sui fronti dell’educazione, della divulgazione e della ricerca musicale.
Affianca da anni l’attività di docente nella scuola secondaria inferiore a quella di conferenziere, organizzando e tenendo personalmente cicli di incontri di Cultura dell’Ascolto su temi concordati con circoli e associazioni di appassionati musicofili oppure correlati alla programmazione delle stagioni concertistiche e operistiche soprattutto di Milano. Suoi contributi scientifici sono stati commissionati e presentati in occasione di convegni internazionali realizzati dall’Associazione “Mozart Italia” di Rovereto (TN). Recentemente, l’Istituto Italiano di Cultura di Stoccarda lo ha invitato a prendere la parola sul tema “L’italiano: lingua abitata e prediletta dalla musica” a beneficio di un uditorio di professori e studenti della storica Università di Tubinga.
Ha al proprio attivo numerose pubblicazioni di contenuto storico-musicale e musicologico (opere in volume, saggi su riviste di settore, articoli su periodici, booklets di CD…).
Dopo aver fatto parte per anni del Comitato Scientifico del Festival Internazionale “Wolfgang Amadeus Mozart a Rovereto” (Rovereto, TN), è musicologo di riferimento dell’Associazione Musicale “Kreisleriana” di Milano e del Festival “Estate Musicale di Piedicavallo” (Piedicavallo, BI) nonché stretto collaboratore, in ambito storico-critico, della GOG di Genova (“Giovine Orchestra Genovese”).
In aggiunta a quanto fin qui sintetizzato, è ideatore di progetti drammaturgici concepiti come rivisitazioni teatrali di fatti, figure e situazioni particolari della Storia della Musica. Per le messe in scena che da tali progetti sono sortite, si è valso della preziosa collaborazione di artisti di comprovato talento quali il regista Claudio Orlandini e gli attori Giulio Brogi, Nicola Olivieri, Milvia Marigliano e Francesca Corso.
